UK government ‘in negotiations’ over three Britons held by Taliban