UK eyes legally blocking return of Elgin Marbles – as Sunak cancels Greek PM meeting