Syrian asylum seeker attempted to take his own life during long wait for Home Office decision