Snow and ice warnings issued as parts of UK told to prepare for ‘hazardous conditions’