Palace considering all options after the King and Kate named in Archie ‘skin colour’ row