Nottingham City Council effectively declares bankruptcy over ‘significant gap’ in budget