Former Tory ministers agreed to advise fake overseas company for £10,000 in sting operation