Book about Harry and Meghan withdrawn from sale in the Netherlands over ‘error’ in translation